| 1. | The atoms themselves are firmly held in place in the crystal structure of a metal .
原子本身被紧紧束缚在金属的晶体结构之中。 |
| 2. | The outer part of the floating frame is held in place by a system of struts that are specially designed .
浮动框架的外侧部分用一个专门设计的杆柱系统保持在一定的位置上。 |
| 3. | Bigger looked about and saw the pile of white bones lying atop a table; beside them lay the kidnap note, held in place by a bottle of ink .
别格举目四望，看见一张桌子上面放着一堆白骨；骨头旁边放着那封绑票信，用只墨水瓶压着。 |
| 4. | It is held in place by an adjustable elastic strap
它由一条可调整的有弹性皮带举行到位。 |
| 5. | University education in globalization and being indigenous are held in place with a net
全球化与本土化互动脉络中的大学教育 |
| 6. | The roofs were held in place with a few bricks and the houses ' walls were worn and dirty
这些小屋似乎与它们后面的大楼很不协调。 |
| 7. | It is held in place , like pictures in a scrapbook , by picture guides
它就像剪贴簿中的图片一样，由图片辅助线框固定在适当的位置。 |
| 8. | It is thought that the shrinking glaciers have loosened rocks they once held in place
人们认为，日渐消融的冰川让山上的岩石发生了松动。 |
| 9. | , " put their muscle behind pushing up the new flag held in place by a heavy length of pipe
，他们用肌肉提升着插在巨长管道的新传来的星条旗。 |
| 10. | The valve cover shall be held in place through the use of a single grooved style two - bolt coupling
阀盖应该通过单个沟槽状双螺栓联结器固定住。 |
